1 00:00:07,224 --> 00:00:10,120 Hari ini adalah hari H. 2 00:00:10,127 --> 00:00:12,960 Jika aku tidak bisa hadir pada janji kita berikutnya... 3 00:00:12,963 --> 00:00:14,245 Jangan khawatir. 4 00:00:14,398 --> 00:00:16,800 Aku akan mengawasimu. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,875 Ketahuilah bahwa ada yang tidak beres. 6 00:00:19,202 --> 00:00:20,600 TIDAK! 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,670 Bunuh saja aku. 8 00:00:21,671 --> 00:00:23,800 Sasaran berikutnya adalah... 9 00:00:23,807 --> 00:00:25,100 Rumah wanita itu. 10 00:00:25,108 --> 00:00:26,725 - Enam? - Ya. 11 00:01:47,457 --> 00:01:49,020 Beberapa orang menghabiskan paginya... 12 00:01:49,025 --> 00:01:51,205 dengan aturan dan ketertiban. 13 00:01:51,361 --> 00:01:53,390 Awal. 14 00:01:53,396 --> 00:01:55,230 Lari, lari. 15 00:01:55,232 --> 00:01:58,560 Halo halo halo. 16 00:01:58,568 --> 00:02:00,385 saya berani. 17 00:02:00,570 --> 00:02:02,515 Mama! 18 00:02:02,772 --> 00:02:03,800 Hentikan. 19 00:02:03,807 --> 00:02:05,885 Saya bilang, hentikan. 20 00:02:07,978 --> 00:02:09,440 Lihat aku. 21 00:02:09,446 --> 00:02:11,540 saya berani. 22 00:02:11,548 --> 00:02:12,740 - Ibu. - aku... 23 00:02:12,749 --> 00:02:15,110 - Diam! - Hentikan. 24 00:02:15,118 --> 00:02:18,495 - Hei, hei. - Ibu akan memarahimu. 25 00:02:19,256 --> 00:02:22,690 Bukankah aku sudah bilang jangan berkelahi? 26 00:02:22,692 --> 00:02:25,060 Dia memukulku. 27 00:02:25,061 --> 00:02:27,790 Saya tidak memukulnya. Saya menabraknya. 28 00:02:27,797 --> 00:02:30,300 Ya, benar. Dia memukulku, Bu. 29 00:02:30,300 --> 00:02:31,360 Itu menyakitkan. 30 00:02:31,368 --> 00:02:34,100 Joon Hee-ku yang berharga. 31 00:02:34,104 --> 00:02:35,330 Apakah itu sakit? 32 00:02:35,338 --> 00:02:36,800 - Ya. - Ya ampun. 33 00:02:36,806 --> 00:02:39,240 Sudah waktunya untuk berhenti, Joon Soo. 34 00:02:39,242 --> 00:02:40,640 Matikan TVnya. 35 00:02:40,644 --> 00:02:42,740 Saatnya menyikat gigi. Anda akan terlambat. 36 00:02:42,746 --> 00:02:44,795 Saya menyikatnya tadi malam. 37 00:02:45,348 --> 00:02:46,595 Apa? 38 00:02:46,816 --> 00:02:49,980 Sejak Anda menyikat gigi kemarin, 39 00:02:49,986 --> 00:02:52,180 kamu tidak akan menyikat gigi hari ini? 40 00:02:52,189 --> 00:02:53,405 Benar. 41 00:02:54,057 --> 00:02:55,190 Benar-benar? 42 00:02:55,192 --> 00:02:58,160 Sejak kita makan tadi malam, 43 00:02:58,161 --> 00:03:00,205 bisakah kita tidak makan hari ini? 44 00:03:00,463 --> 00:03:02,290 Anda makan makanan ringan kemarin. 45 00:03:02,299 --> 00:03:04,775 Jangan makan camilan apa pun hari ini. 46 00:03:05,769 --> 00:03:08,100 Kamu juga makan jeli kemarin. 47 00:03:08,104 --> 00:03:11,140 Jangan makan jeli hari ini. 48 00:03:11,141 --> 00:03:12,600 Dimana sikat gigiku? 49 00:03:12,609 --> 00:03:14,955 Aku akan mencarikannya untukmu. 50 00:03:25,889 --> 00:03:27,505 Satu. 51 00:03:27,824 --> 00:03:29,365 Dua. 52 00:03:29,492 --> 00:03:30,775 Dimana yogurtnya? 53 00:03:36,800 --> 00:03:39,145 Haruskah aku menyodok Ibu juga? 54 00:03:39,269 --> 00:03:41,615 Ini dia. 55 00:03:44,507 --> 00:03:47,525 - Pintunya tertutup. - Dimana itu? Astaga. 56 00:04:11,868 --> 00:04:14,285 Astaga, sakit. 57 00:04:14,771 --> 00:04:16,445 Saya minta maaf. 58 00:04:20,810 --> 00:04:21,970 Kebaikan. 59 00:04:21,978 --> 00:04:24,125 Apa yang harus saya lakukan? 60 00:04:25,715 --> 00:04:27,080 - Astaga. - Apa yang sedang kamu lakukan? 61 00:04:27,083 --> 00:04:30,120 Maksudku adalah... Aku benar-benar minta maaf, 62 00:04:30,120 --> 00:04:33,865 tapi hidungmu berdarah. 63 00:04:39,396 --> 00:04:40,675 Tidak apa-apa. 64 00:04:43,333 --> 00:04:46,530 Saya benar-benar minta maaf. Pasti sangat menyakitkan. 65 00:04:46,536 --> 00:04:48,915 - Saya baik-baik saja. - Tunggu. 66 00:04:49,172 --> 00:04:51,070 Biarkan aku memberikan ini padamu. Ambillah. 67 00:04:51,074 --> 00:04:52,285 - Tidak apa-apa. - Astaga. 68 00:04:53,109 --> 00:04:55,670 Mohon menerimanya. 69 00:04:55,679 --> 00:04:57,680 Aku minta maaf soal pagi ini. 70 00:04:57,681 --> 00:04:58,955 Saya minta maaf. 71 00:05:02,585 --> 00:05:04,995 Kalian anak nakal. Hai! 72 00:05:12,462 --> 00:05:14,175 Beberapa orang menghabiskan paginya... 73 00:05:14,364 --> 00:05:16,805 dalam kekacauan dan kebingungan. 74 00:05:16,900 --> 00:05:18,530 Sampai jumpa lagi. 75 00:05:18,535 --> 00:05:21,785 Halo. 76 00:05:21,971 --> 00:05:23,400 Sampai jumpa. 77 00:05:23,406 --> 00:05:24,740 - Semoga harimu menyenangkan. - Katakan halo. 78 00:05:24,741 --> 00:05:27,770 - Halo. - Ucapkan selamat tinggal pada ibumu. 79 00:05:27,777 --> 00:05:30,140 - Itu benar. - Dimana keluarga Joon Hee? 80 00:05:30,146 --> 00:05:31,355 Saya bertanya-tanya. 81 00:05:31,815 --> 00:05:33,925 Ayo, ayo pergi. 82 00:05:33,950 --> 00:05:37,135 Tunggu, berhenti! Tunggu kami! 83 00:05:37,287 --> 00:05:39,280 Semua temanmu ada di sini. Ayo pergi. 84 00:05:39,289 --> 00:05:40,520 Ayo pergi. 85 00:05:40,523 --> 00:05:42,750 Joon Soo. Tunggu. 86 00:05:42,759 --> 00:05:44,120 Baiklah, ayo pergi. 87 00:05:44,127 --> 00:05:45,390 Ayolah, Joon Hee. 88 00:05:45,395 --> 00:05:47,130 Bagaimana denganku, Bu? 89 00:05:47,130 --> 00:05:48,530 Joon Hee. 90 00:05:48,531 --> 00:05:51,600 Astaga, ada apa dengan keributan ini? 91 00:05:51,601 --> 00:05:53,530 Keluarga itu terlalu berisik. 92 00:05:53,536 --> 00:05:55,570 Semuanya dua kali lipat dengan keluarga Joon Soo. 93 00:05:55,572 --> 00:05:56,940 Sulit untuk mengurus dua anak. 94 00:05:56,940 --> 00:05:59,370 Joon Soo dan Joon Hee bukanlah anak biasa. 95 00:05:59,376 --> 00:06:01,340 - Benar. - Tepat. 96 00:06:01,344 --> 00:06:02,770 Halo. 97 00:06:02,779 --> 00:06:04,710 - Saya minta maaf. - Halo. 98 00:06:04,714 --> 00:06:06,780 Naik bus. Ini dia. 99 00:06:06,783 --> 00:06:08,980 Jangan berperilaku buruk. Dengarkan gurumu. 100 00:06:08,985 --> 00:06:10,620 Sampai jumpa, Joon Hee. 101 00:06:10,620 --> 00:06:11,950 Selamat tinggal. 102 00:06:11,955 --> 00:06:14,105 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 103 00:06:15,225 --> 00:06:16,505 Selamat tinggal. 104 00:06:19,429 --> 00:06:21,775 Kerja bagus, Ae Rin. 105 00:06:24,067 --> 00:06:26,445 Ya ampun. Saya lupa melepasnya. 106 00:06:26,970 --> 00:06:28,770 - Ayo pulang. - Sampai jumpa. 107 00:06:28,772 --> 00:06:31,215 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 108 00:06:32,442 --> 00:06:36,340 Ada diskon di Bonjour Bakery untuk ulang tahun pertamanya. 109 00:06:36,346 --> 00:06:39,155 Benar-benar? Jika kita terlambat, tidak akan ada yang tersisa. 110 00:06:39,315 --> 00:06:40,865 Saya harus pergi ke sana sekarang. 111 00:06:40,917 --> 00:06:44,480 Apa yang ingin Anda lakukan dengan potongan daging babi saat berbelanja di rumah? 112 00:06:44,487 --> 00:06:46,550 Ayo beli dan bagi menjadi dua. 113 00:06:46,556 --> 00:06:47,550 Dan... 114 00:06:47,557 --> 00:06:51,160 banyak informasi dipertukarkan di pagi hari yang kacau. 115 00:06:51,161 --> 00:06:53,775 Saya hampir lupa. Apakah Anda mengetahuinya? 116 00:06:54,731 --> 00:06:56,160 Masalahnya adalah, 117 00:06:56,166 --> 00:06:59,515 Saya menggunakan semua sumber daya saya untuk mencari tahu. 118 00:06:59,669 --> 00:07:03,085 Anehnya, saya tidak dapat menemukan informasi apa pun tentang perusahaan itu. 119 00:07:03,973 --> 00:07:06,500 Apakah Anda yakin perusahaan itu bernama J International? 120 00:07:06,509 --> 00:07:07,540 Ya. 121 00:07:07,544 --> 00:07:10,725 Karena ini adalah posisi sekretaris, 122 00:07:10,880 --> 00:07:12,995 mengenakan setelan jas. 123 00:07:13,583 --> 00:07:14,865 Setelan jas? 124 00:07:15,718 --> 00:07:18,835 Mari kita lihat. 125 00:07:18,888 --> 00:07:20,165 Ini dia. 126 00:07:23,159 --> 00:07:26,620 Astaga, aku memakai ini sebelum menikah. 127 00:07:26,629 --> 00:07:28,205 Akankah mereka cocok? 128 00:07:29,265 --> 00:07:31,645 Tolong, tolong. 129 00:07:31,668 --> 00:07:32,830 Saya bisa melakukannya. 130 00:07:32,836 --> 00:07:35,345 Rok, tolong tutup. 131 00:07:35,505 --> 00:07:38,170 Anda bisa melakukannya, pinggang. Ayo. 132 00:07:38,174 --> 00:07:39,970 Itu benar. 133 00:07:39,976 --> 00:07:41,185 Ya. 134 00:07:43,079 --> 00:07:44,355 Kerja bagus. 135 00:07:52,455 --> 00:07:53,735 Ayo pergi. 136 00:07:56,259 --> 00:07:57,505 Tunggu. 137 00:07:57,827 --> 00:08:00,230 Hari ini adalah hari yang penting. 138 00:08:00,230 --> 00:08:03,205 Baca peruntungan hari ini. 139 00:08:03,433 --> 00:08:05,660 Dimana Aries? Ini dia. 140 00:08:05,668 --> 00:08:09,170 (Aries) 141 00:08:09,172 --> 00:08:10,485 Seorang pesulap? 142 00:08:11,674 --> 00:08:15,640 Segalanya akan berjalan sesuai rencana. 143 00:08:15,645 --> 00:08:17,455 "Kamu siap untuk memulai." 144 00:08:17,680 --> 00:08:19,140 "Energinya kuat," 145 00:08:19,148 --> 00:08:22,495 "jadi segera lanjutkan rencana barumu." 146 00:08:22,852 --> 00:08:24,295 Ya! 147 00:08:25,622 --> 00:08:28,150 - Keberuntungan kartu tarot bisa... - Aku bisa melakukannya. 148 00:08:28,157 --> 00:08:32,075 - hiburan sederhana bagi sebagian orang. - Ayo pergi. 149 00:08:37,934 --> 00:08:39,430 (Horoskop hari ini) 150 00:08:39,435 --> 00:08:40,915 (Aries) 151 00:08:43,473 --> 00:08:44,755 Itu dia. 152 00:09:04,227 --> 00:09:05,835 (Aries) 153 00:09:16,706 --> 00:09:18,385 Bagi sebagian orang, 154 00:09:18,841 --> 00:09:22,285 pembacaan kartu tarot bisa menjadi informasi yang sangat penting. 155 00:09:28,418 --> 00:09:30,480 Ya ampun, kita bertemu lagi. 156 00:09:30,486 --> 00:09:31,795 Silakan masuk. 157 00:09:36,392 --> 00:09:37,935 Pintu sedang ditutup. 158 00:09:44,467 --> 00:09:45,975 Apakah hidungmu lebih baik? 159 00:09:47,170 --> 00:09:48,445 Ya. 160 00:09:48,504 --> 00:09:51,100 Biasanya aku tidak terlalu canggung. 161 00:09:51,107 --> 00:09:52,585 Anak-anakku membuat masalah pagi ini, jadi... 162 00:09:52,742 --> 00:09:55,185 Anda tidak perlu menjelaskannya kepada saya. 163 00:09:56,312 --> 00:09:57,595 Oke. 164 00:09:59,415 --> 00:10:01,010 Jarang sekali Anda keluar di siang hari. 165 00:10:01,017 --> 00:10:02,765 Apakah kamu pergi ke suatu tempat hari ini? 166 00:10:02,919 --> 00:10:04,220 Siapa wanita ini? 167 00:10:04,220 --> 00:10:06,295 Kapan dia mengetahui gerakanku? 168 00:10:07,256 --> 00:10:09,720 Karena Anda keluar, Anda harus mampir ke Bonjour Bakery. 169 00:10:09,726 --> 00:10:13,260 Ini hari jadi mereka yang pertama hari ini, jadi 200 orang pertama... 170 00:10:13,262 --> 00:10:15,405 akan mendapatkan sepotong roti irisan gratis. 171 00:10:17,000 --> 00:10:18,675 Anda hanya membeli roti irisan, bukan? 172 00:10:19,469 --> 00:10:22,545 Bagaimana dia tahu kalau saya hanya membeli irisan roti? 173 00:10:24,507 --> 00:10:25,885 Aku akan memberimu hadiah. 174 00:10:29,412 --> 00:10:30,695 Tidak apa-apa. 175 00:10:31,047 --> 00:10:33,325 Aneh, kemana perginya? 176 00:10:36,019 --> 00:10:37,365 Ini dia. 177 00:10:39,956 --> 00:10:41,665 Silakan ambil. 178 00:10:42,458 --> 00:10:44,035 Pintu sedang ditutup. 179 00:10:53,870 --> 00:10:56,715 (Aku memperhatikanmu.) 180 00:11:04,747 --> 00:11:07,210 Kami adalah dua orang yang tinggal di ruang yang sama, 181 00:11:07,216 --> 00:11:10,095 tapi di dunia yang sangat berbeda. 182 00:11:12,155 --> 00:11:14,365 (Saksi) 183 00:11:21,631 --> 00:11:23,375 (Moon Sung Soo, Kepala Keamanan Nasional) 184 00:12:04,107 --> 00:12:05,455 Dia baru saja mengambilnya. 185 00:12:07,977 --> 00:12:10,070 Dia bertindak sangat merendahkan, 186 00:12:10,079 --> 00:12:11,955 tapi dia munafik. 187 00:12:15,551 --> 00:12:16,965 Kirim orang yang diwawancarai. 188 00:12:17,019 --> 00:12:18,235 Ya, tuan. 189 00:12:20,790 --> 00:12:22,105 Anda bisa masuk. 190 00:12:22,825 --> 00:12:24,035 Oke. 191 00:12:28,631 --> 00:12:31,930 Ngomong-ngomong, kenapa kamu berhenti? 192 00:12:31,934 --> 00:12:34,170 Saya memberinya undangan ke pernikahan saya, 193 00:12:34,170 --> 00:12:35,615 dan dia malah meminta surat pengunduran diri saya. 194 00:12:36,105 --> 00:12:37,355 Maaf? 195 00:12:38,608 --> 00:12:40,055 Semoga beruntung. 196 00:12:48,084 --> 00:12:49,965 (Lanjutkan) 197 00:12:50,253 --> 00:12:52,250 - Kamu sudah menikah. - Ya. 198 00:12:52,255 --> 00:12:53,620 Anda juga memiliki dua anak. 199 00:12:53,623 --> 00:12:56,135 Ya. Saya memiliki anak kembar berusia 6 tahun. 200 00:12:56,759 --> 00:12:57,975 Saudara kembar? 201 00:13:01,564 --> 00:13:04,315 Hei, nona. Apakah Anda tidak membaca prasyaratnya? 202 00:13:04,600 --> 00:13:06,875 Dikatakan bahwa saya sedang mencari orang yang belum menikah. 203 00:13:07,503 --> 00:13:11,570 Garis besar pekerjaannya mengatakan bahwa Anda ingin seseorang menikah, 204 00:13:11,574 --> 00:13:13,855 dan akan lebih baik jika mereka mempunyai lebih banyak anak. 205 00:13:14,710 --> 00:13:15,985 Apa yang kamu katakan? 206 00:13:16,312 --> 00:13:18,240 Itu sebabnya saya sangat terkejut... 207 00:13:18,247 --> 00:13:20,295 dan terkesan ketika saya mengirimkan lamarannya. 208 00:13:20,483 --> 00:13:22,080 Apakah Anda ingin memeriksanya? 209 00:13:22,084 --> 00:13:23,665 Saya yakin dikatakan demikian di sini. 210 00:13:31,694 --> 00:13:32,935 Astaga. 211 00:13:34,597 --> 00:13:35,845 Oke. 212 00:13:36,032 --> 00:13:38,030 - Kamu bisa pergi. - Apa? 213 00:13:38,034 --> 00:13:41,315 Aku tidak akan mempekerjakanmu, jadi pergilah. 214 00:13:43,506 --> 00:13:47,540 Pak, Anda hanya menanyakan dua pertanyaan kepada saya. 215 00:13:47,543 --> 00:13:49,355 Apakah Anda sudah menikah, dan apakah Anda punya anak. 216 00:13:49,378 --> 00:13:50,780 Pertanyaan macam apa itu? 217 00:13:50,780 --> 00:13:53,380 Anda harus bertanya kepada saya pengalaman seperti apa yang saya miliki... 218 00:13:53,382 --> 00:13:55,910 dan apa yang saya kuasai. Anda tidak bertanya apa yang penting. 219 00:13:55,918 --> 00:13:59,265 Kedua pertanyaan itu adalah yang paling penting bagi saya. 220 00:14:02,692 --> 00:14:05,460 Mendengarkan. Saya majikannya, 221 00:14:05,461 --> 00:14:08,230 dan saya akan mempekerjakan orang berdasarkan kebutuhan saya. 222 00:14:08,231 --> 00:14:10,130 Mengapa kamu mengeluh? 223 00:14:10,132 --> 00:14:12,130 Jika Anda seorang wanita yang sudah menikah, lakukan pekerjaan rumah tangga. 224 00:14:12,134 --> 00:14:15,085 Mengapa Anda pergi keluar dan membuat semua orang lelah? 225 00:14:17,340 --> 00:14:18,985 Saya mencoba untuk mendapatkan uang. 226 00:14:19,442 --> 00:14:21,370 Kami mempunyai hipotek di tempat kami, dan saya harus membayar... 227 00:14:21,377 --> 00:14:23,840 kepala sekolah sambil membesarkan dua anak. 228 00:14:23,846 --> 00:14:26,055 Saya keluar untuk mendapatkan uang. Oke? 229 00:14:28,918 --> 00:14:31,335 Maafkan aku telah membuatmu lelah dan menyia-nyiakan waktumu. 230 00:14:35,691 --> 00:14:37,035 Namun, 231 00:14:37,193 --> 00:14:40,730 kamu juga menyia-nyiakan waktuku yang berharga. 232 00:14:40,730 --> 00:14:43,945 Anda memasang lowongan pekerjaan yang salah dan menyia-nyiakan energi dan waktu saya. 233 00:14:44,834 --> 00:14:46,045 Minta maaf padaku. 234 00:14:48,537 --> 00:14:49,815 Oke. 235 00:14:51,107 --> 00:14:52,355 Duduklah. 236 00:14:58,948 --> 00:15:00,655 Nona Go Ae Rin. 237 00:15:03,519 --> 00:15:06,180 Apa pekerjaan terakhir yang Anda miliki dalam enam bulan terakhir? 238 00:15:06,188 --> 00:15:09,035 Saya bertanya tentang pengalaman kerja terakhir Anda. 239 00:15:09,325 --> 00:15:10,565 Beri tahu saya. 240 00:15:15,231 --> 00:15:16,660 - Baiklah... - Aku tidak sedang membicarakan... 241 00:15:16,666 --> 00:15:18,600 memasak, mencuci pakaian, dan menjaga anak-anak Anda. 242 00:15:18,601 --> 00:15:19,875 Saya sedang berbicara tentang pekerjaan nyata. 243 00:15:21,237 --> 00:15:22,445 Beri tahu saya. 244 00:15:23,372 --> 00:15:24,815 Aku berkata, beritahu aku. 245 00:15:27,009 --> 00:15:28,925 Apa itu? Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan kepadaku? 246 00:15:29,345 --> 00:15:33,295 Kalau begitu berhentilah membuang-buang waktuku, dan keluar dari sini. 247 00:15:38,054 --> 00:15:39,265 Beri tahu saya. 248 00:15:39,588 --> 00:15:41,605 Jenis pekerjaan apa yang dilakukan perusahaan ini? 249 00:15:41,991 --> 00:15:43,835 Tidak ada informasi online. 250 00:15:45,127 --> 00:15:48,805 Kami mengimpor tas. Senang? 251 00:15:52,201 --> 00:15:53,515 Terima kasih. 252 00:16:24,734 --> 00:16:25,975 Apa itu? 253 00:16:27,803 --> 00:16:29,785 Apakah uangnya tidak cukup? 254 00:16:29,972 --> 00:16:32,340 Kamu begitu tegas terakhir kali, 255 00:16:32,341 --> 00:16:33,600 jadi kami berpikir untuk menyarankan sesuatu yang lain. 256 00:16:33,609 --> 00:16:34,855 Saya tidak butuh apa pun. 257 00:16:35,011 --> 00:16:37,455 Sekarang saya tahu cara Anda membuat kesepakatan, 258 00:16:37,880 --> 00:16:40,695 sebaiknya kamu persiapkan dirimu untuk kemungkinan terburuk. 259 00:16:43,319 --> 00:16:46,435 Tuan Moon, mohon pertimbangkan kembali. 260 00:16:48,491 --> 00:16:50,405 Ini satu juta dolar. 261 00:16:50,493 --> 00:16:52,475 Bukankah itu layak untuk dimainkan... 262 00:16:53,129 --> 00:16:54,690 jika yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani dokumen untuk ini? 263 00:16:54,697 --> 00:16:57,205 Aku tidak tertarik dengan permainanmu itu. 264 00:16:57,400 --> 00:17:00,430 Utara dan Selatan berada di tempat yang damai. 265 00:17:00,436 --> 00:17:02,730 Inilah saatnya Anda lebih taktis... 266 00:17:02,738 --> 00:17:04,440 dalam merencanakan di mana Anda menempatkan senjata Anda. 267 00:17:04,440 --> 00:17:06,540 Lupakan semua masalah politik dan militer. 268 00:17:06,542 --> 00:17:08,670 Saya tidak mengambil posisi ini untuk menyia-nyiakan keuangan negara... 269 00:17:08,677 --> 00:17:10,740 pada pesawat tempur usang... 270 00:17:10,746 --> 00:17:13,795 untuk harga konyol seperti itu! 271 00:17:14,250 --> 00:17:18,495 Tuan Moon, sepertinya kita berada di halaman yang berbeda. 272 00:17:18,521 --> 00:17:19,795 Apa? 273 00:17:21,290 --> 00:17:23,835 Saya minta maaf telah mengganggu orang yang begitu saleh. 274 00:17:27,229 --> 00:17:29,445 Baik Anda dan perusahaan ini... 275 00:17:29,865 --> 00:17:32,115 akan segera harus membayar... 276 00:17:32,935 --> 00:17:34,615 karena menggangguku. 277 00:17:35,071 --> 00:17:36,715 Aku tidak akan mengantarmu keluar. 278 00:17:38,374 --> 00:17:39,585 Tuan Bulan. 279 00:17:41,644 --> 00:17:43,455 Harap tetap sehat. 280 00:17:54,123 --> 00:17:55,635 (Menara Bintang) 281 00:17:56,058 --> 00:17:57,675 Mulai Rencana B. 282 00:18:17,346 --> 00:18:19,195 Saya yakin itu dia. 283 00:18:45,107 --> 00:18:47,085 Astaga, datang saja. 284 00:18:47,243 --> 00:18:49,070 Jika kamu datang ke Seoul, 285 00:18:49,078 --> 00:18:51,095 Aku akan membelikanmu mojito di Menara Namsan. 286 00:19:04,360 --> 00:19:05,705 Sesampainya di Seoul, 287 00:19:07,329 --> 00:19:09,405 kamu harus membelikanku mojito... 288 00:19:09,932 --> 00:19:11,545 di Menara Namsan. 289 00:19:35,057 --> 00:19:36,335 Baiklah. 290 00:19:36,358 --> 00:19:37,835 Aku merindukanmu, Bu. 291 00:19:38,194 --> 00:19:39,705 Oke. Saya menutup telepon. 292 00:19:42,097 --> 00:19:43,375 Anda mengagetkan saya! 293 00:19:45,034 --> 00:19:46,315 Hai. 294 00:19:46,335 --> 00:19:48,085 Apakah kamu... 295 00:19:48,571 --> 00:19:50,715 ikuti aku ke sini? 296 00:19:51,907 --> 00:19:53,155 Tidak. 297 00:19:57,346 --> 00:19:59,925 Sepertinya dia melakukannya. 298 00:20:17,433 --> 00:20:20,245 Perlengkapan yang Anda minta. Coba lihat. 299 00:20:35,918 --> 00:20:37,425 Seorang sekretaris? 300 00:20:37,820 --> 00:20:41,090 Bukankah dia bilang dia mengambil jurusan komputer? 301 00:20:41,090 --> 00:20:42,420 Dia bekerja di bidang TI. 302 00:20:42,424 --> 00:20:44,150 Dia mengambil istirahat selama lima tahun. 303 00:20:44,159 --> 00:20:47,390 Seluruh industri TI berubah dalam satu tahun. 304 00:20:47,396 --> 00:20:49,460 Teknologi baru muncul setiap hari. 305 00:20:49,465 --> 00:20:51,400 Istirahat lima tahun mungkin juga... 306 00:20:51,400 --> 00:20:53,030 hukuman mati karir. 307 00:20:53,035 --> 00:20:55,300 Bukankah kamu belajar teknik? 308 00:20:55,304 --> 00:20:58,000 Itu sebabnya saya bahkan tidak bermimpi untuk kembali bekerja. 309 00:20:58,007 --> 00:20:59,815 Apakah kamu bangga akan hal itu? 310 00:21:00,376 --> 00:21:03,510 Jika saya mempekerjakan seseorang untuk melakukan pekerjaan rumah dan menjaga anak saya, 311 00:21:03,512 --> 00:21:05,855 Saya harus menghabiskan seluruh gaji saya. 312 00:21:06,215 --> 00:21:08,850 Istri saya berpenghasilan cukup. Aku harus mendukungnya. 313 00:21:08,851 --> 00:21:10,410 Bagus untuknya. 314 00:21:10,419 --> 00:21:11,950 Di mana dia menemukanmu? 315 00:21:11,954 --> 00:21:13,350 aku di sini. 316 00:21:13,355 --> 00:21:14,550 Kenapa Ae Rin... 317 00:21:14,556 --> 00:21:17,390 tiba-tiba mencari pekerjaan? 318 00:21:17,393 --> 00:21:20,660 Dia harus mulai melunasi hipotek apartemen. 319 00:21:20,663 --> 00:21:22,590 Dia memaksimalkan pinjamannya. 320 00:21:22,598 --> 00:21:25,860 Aduh Buyung. Wanita itu sudah berhemat. 321 00:21:25,868 --> 00:21:28,245 Dia harus berusaha lebih keras sekarang. 322 00:21:28,871 --> 00:21:30,200 Pernahkah kamu... 323 00:21:30,205 --> 00:21:33,185 melihatnya mengambil kopi di toko rantai? 324 00:21:34,209 --> 00:21:37,125 Dia selalu minum kopi dolar. 325 00:21:40,516 --> 00:21:42,365 Lihatlah dia. 326 00:21:42,584 --> 00:21:44,580 Saat mereka membagikan brosur tentang diskon, 327 00:21:44,586 --> 00:21:46,750 dia orang pertama yang mengantri. 328 00:21:46,755 --> 00:21:47,990 Halo. 329 00:21:47,990 --> 00:21:51,235 - Mereka terbuka. - Ayo pergi. 330 00:21:52,628 --> 00:21:55,130 Pakaian, mainan, perlengkapan sekolah. 331 00:21:55,130 --> 00:21:57,090 - Dia mengambil milikmu. - Apakah kamu menginginkan ini juga? 332 00:21:57,099 --> 00:21:59,475 - Terima kasih banyak. Hati-hati di jalan. - Selamat tinggal. 333 00:22:02,805 --> 00:22:05,840 Tetap saja, aku suka bagaimana dia selalu bermartabat. 334 00:22:05,841 --> 00:22:07,285 Dia tidak terlihat miskin. 335 00:22:07,343 --> 00:22:08,670 Dan dia cantik. 336 00:22:08,677 --> 00:22:12,125 Dia cantik? saya lebih cantik. 337 00:22:12,981 --> 00:22:14,450 Saya tinggal di apartemen yang lebih besar. 338 00:22:14,450 --> 00:22:16,165 Wajahmu juga lebih besar. 339 00:22:16,518 --> 00:22:18,395 Kamu terlihat seperti belalang sembah. 340 00:22:18,954 --> 00:22:20,295 aku akan mencubitmu. 341 00:22:20,389 --> 00:22:21,865 Hentikan, kalian berdua. 342 00:22:21,990 --> 00:22:24,150 - Aku harus pergi. - Tunggu. 343 00:22:24,159 --> 00:22:25,475 Itu Ae Rin. 344 00:22:25,494 --> 00:22:27,335 Hai. Kami di sini. 345 00:22:27,429 --> 00:22:28,590 - Hai. - Hai. 346 00:22:28,597 --> 00:22:29,660 Saya ingin roti. 347 00:22:29,665 --> 00:22:30,930 Katakan halo. 348 00:22:30,933 --> 00:22:33,930 - Halo. - Halo. 349 00:22:33,936 --> 00:22:35,470 Bu, aku ingin roti. 350 00:22:35,471 --> 00:22:37,500 - Oke. - Saya juga. 351 00:22:37,506 --> 00:22:39,300 Oke. 352 00:22:39,308 --> 00:22:40,470 Halo. 353 00:22:40,476 --> 00:22:42,740 Itu setelan yang ketinggalan jaman. 354 00:22:42,745 --> 00:22:44,070 Tidak bisakah kamu membeli yang baru? 355 00:22:44,079 --> 00:22:45,940 Masih cocok. 356 00:22:45,948 --> 00:22:47,655 Setelah saya mempunyai anak kembar. 357 00:22:48,217 --> 00:22:49,680 Bagaimana wawancaranya? 358 00:22:49,685 --> 00:22:52,820 Aku merusaknya. Tidak mungkin aku mendapatkan pekerjaan itu. 359 00:22:52,821 --> 00:22:54,590 Saya mengetahuinya. 360 00:22:54,590 --> 00:22:57,390 Bahkan orang yang baru lulus kuliah pun tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 361 00:22:57,393 --> 00:22:59,790 Siapa yang akan mempekerjakan seorang ibu rumah tangga yang sudah berada di rumah selama lima tahun? 362 00:22:59,795 --> 00:23:02,190 Haruskah kamu kentut keluar dari mulutmu? 363 00:23:02,197 --> 00:23:03,705 Dia cemburu, itulah alasannya. 364 00:23:04,433 --> 00:23:05,600 Jangan pedulikan dia. 365 00:23:05,601 --> 00:23:07,800 Dia tidak sepenuhnya salah. 366 00:23:07,803 --> 00:23:09,770 - Pokoknya... - Perusahaan itu... 367 00:23:09,772 --> 00:23:11,470 Itu robot. 368 00:23:11,473 --> 00:23:12,500 Itu seorang putri. 369 00:23:12,508 --> 00:23:15,955 Duduk diam. Aku masih mencium kentut verbalmu. 370 00:23:26,155 --> 00:23:28,405 - Hentikan. - Anak-anakmu. 371 00:23:35,998 --> 00:23:37,575 Oh tidak. 372 00:23:39,368 --> 00:23:41,830 Kalian berdua. 373 00:23:41,837 --> 00:23:45,555 - Lihat ini. - Lihat, Bu. Bukankah ini keren? 374 00:23:46,041 --> 00:23:47,285 Aduh Buyung. 375 00:23:52,614 --> 00:23:54,195 Bu, lihat. 376 00:23:55,584 --> 00:23:58,965 Bu, bukankah ini lucu? 377 00:23:59,822 --> 00:24:01,465 Bagaimana dengan ini? 378 00:24:09,698 --> 00:24:11,545 (Laporan kartu kredit) 379 00:24:16,438 --> 00:24:17,470 (Pesan teks baru) 380 00:24:17,473 --> 00:24:19,715 (Toko Roti Bonjour) 381 00:24:21,076 --> 00:24:22,070 (Toko Roti Bonjour) 382 00:24:22,077 --> 00:24:24,255 114 dolar? 383 00:24:25,614 --> 00:24:27,825 Kenapa dia membeli begitu banyak... 384 00:24:37,292 --> 00:24:38,735 Pegang dengan benar! 385 00:24:40,229 --> 00:24:42,230 Joon-Joon, berhenti. Berhenti. 386 00:24:42,231 --> 00:24:44,975 Tetap di tempat Anda berada dan jangan bergerak. 387 00:24:48,136 --> 00:24:49,330 Halo? 388 00:24:49,338 --> 00:24:51,640 Apakah Anda dirasuki hantu yang tidak pernah makan roti? 389 00:24:51,640 --> 00:24:54,115 Mengapa Anda membeli senilai lebih dari 100 dolar? 390 00:24:58,580 --> 00:25:01,250 Aku punya alasan untuk itu. 391 00:25:01,250 --> 00:25:03,995 Apakah Anda harus berteriak begitu saya mengangkatnya? 392 00:25:05,521 --> 00:25:07,995 Yang Anda lakukan hanyalah menghabiskan uang. 393 00:25:08,023 --> 00:25:10,105 Sekarang Anda menghabiskan banyak uang untuk roti. 394 00:25:12,027 --> 00:25:14,020 - Astaga. - Halo? Halo? 395 00:25:14,029 --> 00:25:16,090 Go Ae Rin, apakah kamu mendengarkan? 396 00:25:16,098 --> 00:25:19,175 Saya tidak akan merasa seburuk ini jika saya menghabiskan 10 dolar untuk diri saya sendiri. 397 00:25:23,372 --> 00:25:25,085 Jangan tersenyum. 398 00:25:25,807 --> 00:25:27,085 Berjalan. 399 00:25:32,247 --> 00:25:34,725 - Tuan Cha. - Ya? 400 00:25:35,884 --> 00:25:38,495 - Ikuti aku. - Oke. 401 00:25:40,055 --> 00:25:42,005 Sialan dia. 402 00:25:45,160 --> 00:25:46,660 Apakah Anda menelepon Tuan Heo? 403 00:25:46,662 --> 00:25:47,860 Di mana draf pertamanya? 404 00:25:47,863 --> 00:25:49,690 Yah, dia bilang... 405 00:25:49,698 --> 00:25:52,360 dia akan memberikannya kepadaku pada akhir bulan. 406 00:25:52,367 --> 00:25:53,760 Bukan itu lagi. 407 00:25:53,769 --> 00:25:55,600 Jika penulis sepertinya mempunyai masalah, 408 00:25:55,604 --> 00:25:57,770 tetap dekat dengannya dan desak dia. 409 00:25:57,773 --> 00:26:00,570 Sikut dia dan ganggu dia sampai dia menyelesaikan naskahnya. 410 00:26:00,576 --> 00:26:01,710 Tapi jangan membuatnya kesal. 411 00:26:01,710 --> 00:26:02,940 Sanjung dia. 412 00:26:02,945 --> 00:26:05,140 Dan beri dia inspirasi. 413 00:26:05,147 --> 00:26:06,880 Apa yang dilakukan editor yang baik? 414 00:26:06,882 --> 00:26:10,180 Munculkan ide-ide baru dan hasilkan buku-buku bagus. 415 00:26:10,185 --> 00:26:14,750 Saya sedang berpikir untuk mengunjungi Tuan Heo besok, Anda tahu. 416 00:26:14,756 --> 00:26:16,320 Apakah kamu baru saja mengambil keputusan? 417 00:26:16,325 --> 00:26:19,160 Tidak, saya tidak melakukannya. 418 00:26:19,161 --> 00:26:21,930 Dia tinggal di Meta Palace, kan? 419 00:26:21,930 --> 00:26:24,460 - Ya. - Ada tempat makan kue tart yang enak di dekat sini. 420 00:26:24,466 --> 00:26:25,660 Ambilkan dia beberapa. 421 00:26:25,667 --> 00:26:27,360 Saya akan melakukan itu. 422 00:26:27,369 --> 00:26:30,530 Bisakah kamu bergerak sedikit lebih cepat? 423 00:26:30,539 --> 00:26:32,640 Jika Anda tidak menerbitkan buku terlaris kali ini, 424 00:26:32,641 --> 00:26:35,685 pekerjaanmu mungkin dipertaruhkan, oke? 425 00:26:43,552 --> 00:26:44,935 Apakah itu bagus? 426 00:26:47,856 --> 00:26:50,265 Ini, dapatkan lagi. 427 00:26:51,226 --> 00:26:53,720 Makan malamnya apa, Bu? 428 00:26:53,729 --> 00:26:56,045 Anda sedang makan malam. Itu kue. 429 00:26:56,331 --> 00:26:58,575 Besok sarapan apa? 430 00:26:58,667 --> 00:27:00,815 Kue. 431 00:27:00,869 --> 00:27:02,600 Bagaimana dengan makan malam besok? 432 00:27:02,604 --> 00:27:05,240 Anda yakin itu kue. 433 00:27:05,240 --> 00:27:07,170 Ini, ini, dan ini. 434 00:27:07,175 --> 00:27:08,670 Sampai kamu menyelesaikan semuanya, 435 00:27:08,677 --> 00:27:10,240 itu makananmu. 436 00:27:10,245 --> 00:27:11,380 Benar-benar? 437 00:27:11,380 --> 00:27:12,755 Itu sebabnya... 438 00:27:16,218 --> 00:27:17,650 Maukah kamu melepasnya lagi? 439 00:27:17,653 --> 00:27:20,965 Maukah kamu menyentuh dan melepas sesuatu tanpa izinku? 440 00:27:32,434 --> 00:27:33,900 Jika kamu datang ke Seoul, 441 00:27:33,902 --> 00:27:36,845 Aku akan membelikanmu mojito di Menara Namsan. 442 00:27:37,639 --> 00:27:39,385 Wanita yang aneh. 443 00:27:40,575 --> 00:27:42,455 Anda selalu membeli roti irisan. 444 00:27:42,711 --> 00:27:45,355 Apakah dia mengawasiku? 445 00:27:47,949 --> 00:27:50,395 Kalian anak nakal. Hai! 446 00:27:54,523 --> 00:27:55,735 Dia tidak mungkin. 447 00:28:05,200 --> 00:28:07,415 (Gagal membelot. Meninggal) 448 00:28:07,936 --> 00:28:09,700 Dia muncul setiap kali... 449 00:28:09,705 --> 00:28:13,215 kartu tarot Penyihir muncul di atas Aries. 450 00:28:13,241 --> 00:28:16,185 Dan kemudian seseorang meninggal. 451 00:28:18,480 --> 00:28:21,110 Mereka sedang bergerak. 452 00:28:21,116 --> 00:28:22,250 (Pembunuh) 453 00:28:22,250 --> 00:28:25,135 Siapa targetnya kali ini? 454 00:28:28,290 --> 00:28:29,905 (Rumah Biru) 455 00:28:32,394 --> 00:28:36,245 Apakah Anda akan terus menunda pembelian pesawat tempur Lucas Con? 456 00:28:37,999 --> 00:28:40,830 Apakah Anda tidak menerima pesannya sekaligus? 457 00:28:40,836 --> 00:28:42,445 Kenapa kamu terus bertanya? 458 00:28:44,740 --> 00:28:47,155 Apakah mereka membayarmu? 459 00:28:47,909 --> 00:28:49,125 Tidak, tuan. 460 00:28:50,846 --> 00:28:52,095 Anda bisa pergi. 461 00:29:09,865 --> 00:29:11,605 Mengapa Sang Penyihir... 462 00:29:12,134 --> 00:29:14,630 di Menara Bintang? 463 00:29:57,979 --> 00:30:00,255 (Episode 2) 464 00:30:20,769 --> 00:30:22,585 Sialan. 465 00:30:22,838 --> 00:30:24,145 Kebaikan. 466 00:30:27,609 --> 00:30:28,610 Anda di rumah. 467 00:30:28,610 --> 00:30:30,470 Mengapa rumahnya berantakan sekali? 468 00:30:30,478 --> 00:30:32,455 Sepanjang hari, kamu tidak bersih-bersih. 469 00:30:33,048 --> 00:30:35,725 Apa yang kamu lakukan di rumah sepanjang hari? 470 00:30:37,552 --> 00:30:38,835 Apa yang harus saya lakukan? 471 00:30:39,321 --> 00:30:42,665 Apakah Anda sibuk menghabiskan uang di toko roti? 472 00:30:44,659 --> 00:30:46,375 Sudah kubilang jangan lakukan itu. 473 00:30:46,428 --> 00:30:48,975 Tahukah Anda betapa sulitnya mengeluarkan mereka dari sofa? 474 00:30:49,698 --> 00:30:51,390 Anda tidak melakukan apa pun di rumah. 475 00:30:51,399 --> 00:30:53,960 Aku membantumu dengan memberimu pekerjaan. 476 00:30:53,969 --> 00:30:55,185 Apa? 477 00:30:57,072 --> 00:31:00,140 - Dia memukul bola dengan sempurna. - Benar. 478 00:31:00,141 --> 00:31:02,885 Saya pikir bolanya akan masuk... 479 00:31:04,179 --> 00:31:05,280 Apa yang kamu lakukan? 480 00:31:05,280 --> 00:31:06,780 Yang kamu lakukan di rumah hanyalah... 481 00:31:06,781 --> 00:31:09,110 berbaring di sofa dan menonton TV. 482 00:31:09,117 --> 00:31:11,210 Anak-anak kita hanya segelintir orang. Sudahkah kamu mencucinya, 483 00:31:11,219 --> 00:31:12,820 memberi mereka makan, atau menidurkan mereka? 484 00:31:12,821 --> 00:31:14,695 Saya malah menghasilkan uang! 485 00:31:15,090 --> 00:31:17,590 Saya ingin menonton TV setelah bekerja sepanjang hari. 486 00:31:17,592 --> 00:31:19,160 Apa yang salah dengan itu? 487 00:31:19,160 --> 00:31:21,160 Saya juga bekerja sepanjang hari. 488 00:31:21,162 --> 00:31:23,830 Saya bekerja tanpa istirahat dari pagi hingga malam. 489 00:31:23,832 --> 00:31:26,475 Menatu, bersih-bersih, mencuci piring, dan mengasuh anak. 490 00:31:26,968 --> 00:31:29,730 Pekerjaan saya berulang-ulang tanpa jeda. 491 00:31:29,738 --> 00:31:31,345 Tahukah kamu betapa sulitnya? 492 00:31:32,207 --> 00:31:34,640 Saya lebih suka keluar dan bekerja. 493 00:31:34,643 --> 00:31:36,785 Jadilah sombong sepertimu. 494 00:31:37,479 --> 00:31:39,095 Kenapa tidak? 495 00:31:40,548 --> 00:31:43,425 Tidak semua orang menawarkan Anda pekerjaan hanya karena Anda ingin bekerja. 496 00:31:44,019 --> 00:31:47,295 Pengalaman kerja saya sudah habis, jadi saya harus memulai dari nol. 497 00:31:48,189 --> 00:31:50,405 Karena saya seorang ibu, tidak ada yang menginginkan saya. 498 00:31:51,593 --> 00:31:52,875 saya sungguh... 499 00:31:53,728 --> 00:31:56,005 Saya dulu sangat baik dalam pekerjaan saya. 500 00:31:58,433 --> 00:32:01,575 Apa yang harus saya lakukan, dan dari mana saya harus memulainya? 501 00:32:02,070 --> 00:32:03,845 Aku bahkan tidak tahu lagi. 502 00:32:09,511 --> 00:32:11,085 Di lift, 503 00:32:11,212 --> 00:32:14,195 Saya melihat postingan mencari seseorang untuk mengantarkan susu. 504 00:32:14,549 --> 00:32:16,050 Mengapa Anda tidak mencobanya? 505 00:32:16,051 --> 00:32:18,450 Anda selalu melakukan diet aneh untuk menurunkan berat badan. 506 00:32:18,453 --> 00:32:20,380 Saat mengantarkan, Anda bisa mendapatkan uang... 507 00:32:20,388 --> 00:32:23,065 dan menurunkan berat badan. Anda dapat membunuh 2 burung dengan 1 batu. 508 00:32:25,160 --> 00:32:26,435 Apakah kamu serius? 509 00:32:27,662 --> 00:32:29,205 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku? 510 00:32:32,233 --> 00:32:34,475 Tahukah Anda mengapa saya melakukan diet? 511 00:32:35,971 --> 00:32:37,945 Pakaianku sebelum aku hamil. 512 00:32:38,540 --> 00:32:40,555 Saya mencoba menyesuaikan diri kembali dengan mereka. 513 00:32:41,109 --> 00:32:44,285 Aku bahkan tidak mampu membeli pakaian untuk diriku sendiri. 514 00:32:44,879 --> 00:32:46,655 Itu sebabnya saya mencoba menurunkan berat badan. 515 00:32:48,883 --> 00:32:50,165 Kebaikan. 516 00:32:50,919 --> 00:32:53,735 Apakah membuang-buang uang untukku adalah hal yang sia-sia? 517 00:32:56,591 --> 00:32:59,175 Aku tidak bilang padamu untuk tidak membelinya. 518 00:33:02,230 --> 00:33:06,315 Anda sudah siap untuk pergi, bukan? 519 00:33:06,668 --> 00:33:07,760 Itu benar. 520 00:33:07,769 --> 00:33:10,530 Aku sudah menunggu alasan untuk pergi. 521 00:33:10,538 --> 00:33:11,845 Apakah kamu bahagia? 522 00:33:13,808 --> 00:33:17,725 Bagaimana Anda menahan diri untuk tidak meninggalkan rumah? 523 00:33:18,580 --> 00:33:20,255 Ayo Ae Rin! 524 00:34:05,393 --> 00:34:07,035 (Kartu Tanda Penduduk, Go Ae Rin) 525 00:34:09,030 --> 00:34:10,305 "Ayo Ae Rin"? 526 00:34:18,173 --> 00:34:20,955 Saya berharap rumah orang tua saya lebih dekat. 527 00:34:23,311 --> 00:34:25,595 Mengapa Pulau Jeju dari semua tempat? 528 00:34:35,190 --> 00:34:37,165 Mengapa hujan? 529 00:34:59,948 --> 00:35:01,455 Dompetku hilang. 530 00:35:01,549 --> 00:35:02,865 Apakah aku menjatuhkannya? 531 00:35:07,889 --> 00:35:10,165 Ponselku juga hilang. 532 00:35:10,959 --> 00:35:13,375 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 533 00:35:24,472 --> 00:35:27,315 Mengapa tidak ada yang berhasil untuk saya? 534 00:35:43,091 --> 00:35:44,765 Dimana aku menaruh kardiganku? 535 00:36:13,388 --> 00:36:15,035 Itu tertukar. 536 00:36:17,358 --> 00:36:18,605 Ae Rin. 537 00:36:19,427 --> 00:36:22,035 Kamu tidak membawa apa-apa kan? 538 00:36:23,598 --> 00:36:25,245 Apa yang harus saya lakukan? 539 00:36:27,268 --> 00:36:28,515 Mendengarkan. 540 00:36:30,939 --> 00:36:32,155 Permisi. 541 00:36:32,607 --> 00:36:35,100 Apa? Apakah itu pencuri? 542 00:36:35,109 --> 00:36:37,325 - Permisi, Bu. - Orang mesum? 543 00:36:43,818 --> 00:36:45,025 Berhenti! 544 00:36:48,189 --> 00:36:52,060 Apakah kamu... Apakah kamu mengikutiku lagi? 545 00:36:52,060 --> 00:36:56,145 Letakkan senjatamu dulu, Nona Go. 546 00:36:56,497 --> 00:36:58,745 Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu namaku? 547 00:36:59,667 --> 00:37:02,470 Apakah kamu seorang penguntit? 548 00:37:02,470 --> 00:37:04,030 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Siapa kamu? 549 00:37:04,038 --> 00:37:05,130 Untuk siapa Anda bekerja? 550 00:37:05,139 --> 00:37:07,415 Anda bahkan ingin tahu di mana saya bekerja? 551 00:37:12,847 --> 00:37:14,055 saya tidak... 552 00:37:14,449 --> 00:37:16,910 saya tidak bekerja. saya menganggur. 553 00:37:16,918 --> 00:37:18,935 Apakah kamu mengolok-olok saya? 554 00:37:24,359 --> 00:37:25,605 (Bang) 555 00:37:26,027 --> 00:37:27,635 Apa yang sebenarnya? 556 00:37:29,597 --> 00:37:31,890 Apakah menurut Anda itu senjata sungguhan? 557 00:37:31,899 --> 00:37:35,715 Siapa yang membawa senjata asli? 558 00:37:36,037 --> 00:37:38,745 Anda terlalu banyak menonton film. 559 00:37:42,110 --> 00:37:45,110 Anda meninggalkan ini di lorong apartemen, Ms. Go. 560 00:37:45,113 --> 00:37:47,155 Ya ampun. Terima kasih banyak. 561 00:37:48,049 --> 00:37:50,510 Juga, aku tidak pernah mengikutimu. 562 00:37:50,518 --> 00:37:52,235 Jangan membayangkan banyak hal. 563 00:37:52,320 --> 00:37:55,605 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 564 00:37:56,557 --> 00:37:58,005 Aku mengagetkanmu, bukan? 565 00:37:58,059 --> 00:37:59,305 Sama sekali tidak. 566 00:38:00,161 --> 00:38:02,445 Itu sebabnya kamu terjatuh ke tanah. 567 00:38:02,530 --> 00:38:05,005 Aku tidak menjadi datar. 568 00:38:09,637 --> 00:38:11,745 Mengapa kamu membawa mainan? 569 00:38:13,308 --> 00:38:15,710 Saya mengambil koper yang salah dan lari dari rumah. 570 00:38:15,710 --> 00:38:18,585 Kabur dari rumah? Bagaimana dengan anak-anak Anda? 571 00:38:20,248 --> 00:38:21,655 Aku tahu. 572 00:38:23,618 --> 00:38:26,035 Ambil ini dan kembali ke rumah. 573 00:38:28,122 --> 00:38:30,965 Anda harus pergi dan mengambil koper yang tepat. 574 00:38:31,359 --> 00:38:32,575 Apa? 575 00:38:33,828 --> 00:38:35,745 Tapi masalahnya... 576 00:38:41,869 --> 00:38:44,545 Aku akan mengantarkan ini ke rumahmu. 577 00:38:45,440 --> 00:38:46,715 Tunggu! 578 00:38:47,642 --> 00:38:49,025 Astaga. 579 00:38:49,477 --> 00:38:53,095 Saya baru saja pergi. Saya tidak bisa langsung kembali. 580 00:38:55,950 --> 00:38:58,225 Apa sebenarnya dia? 581 00:38:59,687 --> 00:39:02,505 Hai! Tunggu aku! 582 00:39:02,757 --> 00:39:05,205 Hujan deras. Astaga. 583 00:39:18,439 --> 00:39:21,155 Karena ini milikku, aku akan mengambilnya kembali. 584 00:39:21,209 --> 00:39:23,585 Oke. Terima kasih. 585 00:39:26,147 --> 00:39:27,355 Anda harus masuk. 586 00:39:27,749 --> 00:39:30,565 Aku akan masuk sebentar lagi. Anda harus masuk dulu. 587 00:39:32,019 --> 00:39:33,235 Baiklah kalau begitu. 588 00:40:11,058 --> 00:40:12,575 Apa yang harus saya lakukan? 589 00:40:16,030 --> 00:40:17,605 Kenapa kamu tidak masuk? 590 00:40:21,702 --> 00:40:23,445 saya akan melakukannya. 591 00:40:23,738 --> 00:40:24,985 Kapan? 592 00:40:26,441 --> 00:40:28,115 Sekarang. 593 00:41:13,120 --> 00:41:14,395 Bagus. 594 00:41:15,189 --> 00:41:18,365 Aku akan memaafkanmu kali ini. 595 00:41:34,609 --> 00:41:38,025 Rumah masih menjadi tempat saya bisa bersantai. 596 00:41:57,498 --> 00:41:59,960 Mari kita berbalik 597 00:41:59,967 --> 00:42:03,130 Kubus, halo 598 00:42:03,137 --> 00:42:06,940 Halo, Carbot, Carbot 599 00:42:06,941 --> 00:42:09,570 - Aku sangat menyukainya - Kamu terlalu berisik. 600 00:42:09,577 --> 00:42:13,140 Kamu keren sekali, halo 601 00:42:13,147 --> 00:42:17,025 Halo, Carbot, Carbot 602 00:42:17,118 --> 00:42:19,935 Saya sangat menyukainya 603 00:42:20,187 --> 00:42:22,490 Kamu adalah rahasia kami 604 00:42:22,490 --> 00:42:24,750 mobil robot 605 00:42:24,759 --> 00:42:27,275 karbot 606 00:42:27,428 --> 00:42:28,675 karbot 607 00:42:29,230 --> 00:42:30,745 (Aku minta maaf soal kemarin. Tolong belikan baju baru untuk dirimu sendiri.) 608 00:42:34,802 --> 00:42:37,845 Aku minta maaf soal kemarin. Silakan beli sendiri pakaian baru. 609 00:42:49,917 --> 00:42:51,165 Benar-benar? 610 00:42:51,352 --> 00:42:53,980 Anda berkemas dan kabur dari rumah pada jam segitu? 611 00:42:53,988 --> 00:42:55,220 Ya, aku sudah memberitahumu. 612 00:42:55,222 --> 00:42:58,650 Astaga. Kamu lebih berani dari penampilanmu. 613 00:42:58,659 --> 00:43:00,320 Hei, bagaimana kabarnya? 614 00:43:00,328 --> 00:43:01,860 Ini dia. 615 00:43:01,862 --> 00:43:04,090 - Warna dan panjangnya... - Yang ini bagus. 616 00:43:04,098 --> 00:43:05,845 katakan itu milikmu. 617 00:43:05,900 --> 00:43:07,175 (179 dolar, 50 sen) 618 00:43:08,069 --> 00:43:11,585 Bagian ini terlalu norak. Saya tidak menyukainya. 619 00:43:12,239 --> 00:43:14,915 Hai! Kapan Anda akan membelinya? 620 00:43:15,142 --> 00:43:16,485 Saya akan membeli sesuatu. 621 00:43:22,650 --> 00:43:24,710 Semuanya 130 dolar bersama-sama. 622 00:43:24,719 --> 00:43:25,935 Oke. 623 00:43:29,957 --> 00:43:32,090 - Ini dia. - Istri yang baik. 624 00:43:32,093 --> 00:43:33,675 Kamu ibu yang baik. 625 00:43:33,928 --> 00:43:36,890 Sepertinya saya tidak bisa membeli apa pun yang lebih dari 50 dolar untuk diri saya sendiri. 626 00:43:36,897 --> 00:43:39,130 Itu penyakit. Anda mengidap penyakit pembantu. 627 00:43:39,133 --> 00:43:40,760 Bisakah Anda menyebutnya penyakit malaikat? 628 00:43:40,768 --> 00:43:42,015 Mustahil. 629 00:43:43,738 --> 00:43:45,840 Apakah kamu akan berbaikan dengannya dengan hadiah? 630 00:43:45,840 --> 00:43:48,940 Aku akan membuatkan sup tuna kesukaannya malam ini sambil menunggunya. 631 00:43:48,943 --> 00:43:50,310 Kami sudah bersama selama bertahun-tahun. 632 00:43:50,311 --> 00:43:51,985 Berbaikan bukanlah masalah besar. 633 00:43:53,147 --> 00:43:54,555 Ini hanya tambahan. 634 00:43:56,317 --> 00:43:58,510 - Terima kasih. - Terima kasih. 635 00:43:58,519 --> 00:43:59,680 - Ayo pergi. - Kenapa kamu malah membawaku ke sini? 636 00:43:59,687 --> 00:44:02,495 Aku akan mentraktirmu makan. Aku berterima kasih padamu. 637 00:44:09,497 --> 00:44:11,245 Kumpulkan semua orang untuk pertemuan darurat. 638 00:44:11,499 --> 00:44:13,175 Saya akan sampai di sana dalam 30 menit. 639 00:44:14,068 --> 00:44:16,745 Ya. Saya mengerti. 640 00:44:33,721 --> 00:44:34,995 Apa? 641 00:45:00,648 --> 00:45:01,855 Baiklah. 642 00:45:03,017 --> 00:45:05,325 Saya punya cukup ruang. 643 00:45:13,360 --> 00:45:14,775 Menembak. 644 00:45:15,129 --> 00:45:17,105 Sepertinya mobil mahal. 645 00:45:27,241 --> 00:45:28,515 Apa? 646 00:45:35,850 --> 00:45:37,225 Astaga. 647 00:45:37,418 --> 00:45:39,835 Saya tidak melihat apa pun. 648 00:46:56,797 --> 00:46:58,045 Dia sangat terlambat. 649 00:47:06,106 --> 00:47:08,815 (Sayang) 650 00:47:12,580 --> 00:47:14,955 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 651 00:47:20,487 --> 00:47:21,995 Hai. 652 00:47:22,289 --> 00:47:23,765 Apakah kamu baik-baik saja? 653 00:47:25,092 --> 00:47:26,260 Apakah dia sudah mati? 654 00:47:26,260 --> 00:47:27,475 (Sayang) 655 00:47:29,630 --> 00:47:32,130 Bu, tolong segera turun ke sini. 656 00:47:32,132 --> 00:47:34,375 Suamimu terjatuh ke lantai. 657 00:47:35,669 --> 00:47:36,870 Apa? 658 00:47:36,871 --> 00:47:39,900 (Unit Perawatan Intensif) 659 00:47:39,907 --> 00:47:41,715 200 joule. Mengenakan biaya. Menembak. 660 00:47:44,078 --> 00:47:46,355 300 joule. Mengenakan biaya. Menembak. 661 00:47:50,918 --> 00:47:52,165 Kita sudah selesai di sini. 662 00:48:03,898 --> 00:48:06,000 31 Agustus 2018, 663 00:48:06,000 --> 00:48:08,375 22:50. Aku mengucapkan Cha Jeong Il... 664 00:48:08,569 --> 00:48:10,085 mati. 665 00:48:14,942 --> 00:48:17,325 Itu... Itu tidak mungkin. 666 00:48:20,047 --> 00:48:22,755 Sayang. Sayang. 667 00:48:22,850 --> 00:48:24,510 Bangunlah, sayang. 668 00:48:24,518 --> 00:48:26,120 Apakah ini sebuah lelucon? 669 00:48:26,120 --> 00:48:28,935 Sayang. Bangun sayang. 670 00:48:30,357 --> 00:48:32,820 Dokter, kita bertengkar lagi kemarin. 671 00:48:32,826 --> 00:48:36,190 Dia sangat sehat sehingga dia berteriak padaku. 672 00:48:36,196 --> 00:48:38,030 Dia belum mati, kan? 673 00:48:38,032 --> 00:48:39,900 Katakan padaku itu bohong. 674 00:48:39,900 --> 00:48:42,315 Tolong, dokter. Silakan. 675 00:48:44,138 --> 00:48:48,015 Sayang. Tolong bangun. Bangun. 676 00:48:49,576 --> 00:48:51,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 677 00:48:51,512 --> 00:48:53,555 Tidak... 678 00:48:57,051 --> 00:48:58,365 Sayang... 679 00:49:01,288 --> 00:49:04,450 Sayang. Kamu belum mati, kan? 680 00:49:04,458 --> 00:49:06,020 Sayang, bangun. 681 00:49:06,026 --> 00:49:08,720 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 682 00:49:08,729 --> 00:49:10,605 Bangun. 683 00:49:13,467 --> 00:49:14,960 Rekaman kamera Meta Palace... 684 00:49:14,969 --> 00:49:17,245 dan catatan masuk tempat parkir dihapus. 685 00:49:17,738 --> 00:49:19,145 Bagaimana dengan kamera dasbor Anda? 686 00:49:31,552 --> 00:49:34,195 Anda harus menghapus semua catatan, bukan? 687 00:49:39,927 --> 00:49:41,235 Untuk keberangkatanmu besok. 688 00:49:42,363 --> 00:49:44,245 Ada masalah kecil. 689 00:49:47,067 --> 00:49:49,075 Lihatlah pengemudi mobil ini. 690 00:49:51,739 --> 00:49:52,955 Apa yang telah terjadi? 691 00:49:53,140 --> 00:49:54,415 Aku membunuhnya. 692 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Apa? 693 00:49:57,411 --> 00:49:59,185 Saya membunuh pengemudinya. 694 00:50:02,149 --> 00:50:03,910 (07-M-2674) 695 00:50:03,917 --> 00:50:05,765 (Rumah Sakit Universitas Myeongin) 696 00:50:06,120 --> 00:50:08,095 Detak jantungnya tidak teratur. 697 00:50:08,489 --> 00:50:10,905 Anda ingin otopsi, jadi kami akan melakukannya, 698 00:50:11,291 --> 00:50:14,635 tapi sejauh ini, kemungkinan besar dia terkena serangan jantung. 699 00:50:24,438 --> 00:50:26,000 Kami punya kabar buruk. 700 00:50:26,006 --> 00:50:28,740 Moon Sung Soo, kepala keamanan nasional... 701 00:50:28,742 --> 00:50:30,270 ditemukan tak sadarkan diri tadi malam. 702 00:50:30,277 --> 00:50:32,725 Dia dilarikan ke rumah sakit, tapi dia meninggal. 703 00:50:32,880 --> 00:50:35,540 Berdasarkan keterangan saksi saat ditemukan... 704 00:50:35,549 --> 00:50:38,710 dan fakta bahwa tubuhnya tidak mengalami trauma eksternal, 705 00:50:38,719 --> 00:50:41,935 polisi mencurigai gagal jantung karena penyakit kronis. 706 00:50:42,189 --> 00:50:43,490 Rumah Biru... 707 00:50:43,490 --> 00:50:46,220 menyampaikan belasungkawa yang paling tulus... 708 00:50:46,226 --> 00:50:48,020 atas meninggalnya Moon Sung Soo. 709 00:50:48,028 --> 00:50:49,890 Anggota Majelis Nasional, 710 00:50:49,897 --> 00:50:52,405 terlepas dari faksi atau partai, berduka atas kehilangan orang baik. 711 00:50:52,866 --> 00:50:55,160 Tarif mobil... 712 00:50:55,169 --> 00:50:56,930 dilaporkan meningkat... 713 00:50:56,937 --> 00:50:58,145 Sasarannya adalah... 714 00:50:59,706 --> 00:51:01,455 kepala keamanan nasional? 715 00:51:03,010 --> 00:51:04,225 Mengapa? 716 00:51:05,412 --> 00:51:07,355 (Badan Intelijen Nasional) 717 00:51:07,748 --> 00:51:09,255 (Sutradara, Shim Woo Cheol) 718 00:51:12,419 --> 00:51:14,935 Kita harus menyelidikinya secara menyeluruh! 719 00:51:16,957 --> 00:51:18,165 Itu panas. 720 00:51:18,892 --> 00:51:22,120 Masalahmu adalah kamu terlalu curiga. 721 00:51:22,129 --> 00:51:24,090 Anda tidak percaya dengan hasil otopsi NISI... 722 00:51:24,098 --> 00:51:26,660 dan memaksakan segalanya agar sesuai dengan skenario Anda. 723 00:51:26,667 --> 00:51:27,975 Dan kamu terlalu berisik. 724 00:51:28,469 --> 00:51:29,770 Dia sangat menentang... 725 00:51:29,770 --> 00:51:31,670 membeli jet tempur Lucas Con. 726 00:51:31,672 --> 00:51:33,500 Dia memiliki banyak pembenci dan musuh. 727 00:51:33,507 --> 00:51:36,270 Banyak orang akan bersukacita karena dia meninggal. 728 00:51:36,276 --> 00:51:37,670 Orang-orang Lucas Con... 729 00:51:37,678 --> 00:51:39,980 akan merasa jauh lebih baik sekarang. 730 00:51:39,980 --> 00:51:43,850 Jadi apa? Maksudmu mereka membunuh kepala keamanan nasional? 731 00:51:43,851 --> 00:51:45,525 Itu sangat mungkin. 732 00:51:47,187 --> 00:51:49,705 Pernahkah Anda mendengar tentang pisau cukur Occam? 733 00:51:49,890 --> 00:51:51,165 TIDAK? 734 00:51:51,692 --> 00:51:52,750 Saya tidak akan mendengarkan. 735 00:51:52,759 --> 00:51:56,020 Solusi logis yang paling sederhana cenderung menjadi solusi yang tepat. 736 00:51:56,029 --> 00:51:57,390 Pria itu sudah tua... 737 00:51:57,397 --> 00:51:59,815 dan sayangnya terkena serangan jantung. 738 00:52:08,108 --> 00:52:09,370 Jika Anda punya bukti, 739 00:52:09,376 --> 00:52:11,985 atau bahkan hal lain yang menimbulkan tanda bahaya, 740 00:52:12,880 --> 00:52:14,855 Saya akan mempertimbangkan teori Anda. 741 00:52:16,150 --> 00:52:17,325 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 742 00:52:21,488 --> 00:52:23,305 Bukti... 743 00:52:23,757 --> 00:52:25,205 Agen Yoo. 744 00:52:30,998 --> 00:52:32,505 Halo, Ketua Kwon. 745 00:52:32,666 --> 00:52:33,900 Halo. 746 00:52:33,901 --> 00:52:37,245 Apa yang Anda dan sutradara bicarakan? 747 00:52:37,838 --> 00:52:40,855 Saya hanya mampir untuk menyapa. 748 00:52:40,941 --> 00:52:44,485 Aku baru saja memberinya beberapa salam yang tidak berguna. 749 00:52:44,611 --> 00:52:45,885 Salam? 750 00:52:47,247 --> 00:52:49,925 Baiklah kalau begitu. Tidak apa-apa. 751 00:52:50,717 --> 00:52:51,925 Anda bisa pergi. 752 00:52:52,219 --> 00:52:53,535 Selamat tinggal. 753 00:52:59,626 --> 00:53:01,475 Dia sangat melelahkan. 754 00:53:12,539 --> 00:53:14,515 Kenapa kamu berbohong pada wanita yang melelahkan itu? 755 00:53:15,309 --> 00:53:16,410 Apa? 756 00:53:16,410 --> 00:53:18,885 Anda tidak memberikan beberapa salam yang tidak berguna. 757 00:53:20,647 --> 00:53:22,195 Apakah Anda mendengarkannya lagi? 758 00:53:22,649 --> 00:53:24,125 Dengan serius? 759 00:53:31,058 --> 00:53:32,565 Apa yang sedang kamu lakukan? 760 00:53:38,198 --> 00:53:39,915 Tanda cintaku. 761 00:53:40,267 --> 00:53:41,875 Anda memakainya. 762 00:53:46,807 --> 00:53:47,940 Siapa saya? 763 00:53:47,941 --> 00:53:50,010 Penguji teknologi baru NIS. 764 00:53:50,010 --> 00:53:51,770 Ikon barang ilegal. 765 00:53:51,778 --> 00:53:53,740 Jangan jatuh cinta padaku betapapun baiknya aku. 766 00:53:53,747 --> 00:53:54,740 Anda terus-menerus lupa. 767 00:53:54,748 --> 00:53:56,965 Kenapa kamu kecil... 768 00:53:57,451 --> 00:54:00,080 Tim teknologi mengirimkannya, 769 00:54:00,087 --> 00:54:02,535 dan tidak ada gangguan dan terlihat cantik. 770 00:54:05,592 --> 00:54:08,335 "Tidak buruk." 771 00:54:09,429 --> 00:54:10,745 Anda bilang itu berhasil. 772 00:54:11,431 --> 00:54:12,975 Anda tahu gaya saya. 773 00:54:13,200 --> 00:54:16,245 Ulasan yang bagus ini akan membuat mereka terpesona. 774 00:54:19,706 --> 00:54:21,115 Astaga. 775 00:54:39,559 --> 00:54:42,935 (Moon Sung Soo) 776 00:54:44,298 --> 00:54:45,605 (Berita kematian) 777 00:54:46,900 --> 00:54:48,915 (Aula Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin) 778 00:55:02,449 --> 00:55:06,195 Menjadi terlalu jujur ​​bisa menjadi masalah. 779 00:55:06,420 --> 00:55:08,980 Dia adalah satu-satunya yang menentang pembelian... 780 00:55:08,989 --> 00:55:10,450 jet tempur G38. 781 00:55:10,457 --> 00:55:13,935 Tepat. Seberapa stresnya dia? 782 00:55:14,127 --> 00:55:16,945 Dia akan mendapat masalah dengan industri pertahanan. 783 00:55:27,040 --> 00:55:28,255 Itu milikku. 784 00:55:28,608 --> 00:55:30,485 - Ini milikku. - Kamu tidak bisa memilikinya. 785 00:55:30,911 --> 00:55:32,185 Itu milikku. 786 00:55:33,146 --> 00:55:36,055 Bukankah Jeong Il sedang stres berat di tempat kerja? 787 00:55:36,750 --> 00:55:39,820 Saat ini, tidak ada seorang pun yang tidak mengalami stres di tempat kerja. 788 00:55:39,820 --> 00:55:41,880 Bahkan ibu rumah tangga pun bisa mengalami stres. 789 00:55:41,888 --> 00:55:44,565 Dia menderita aritmia. 790 00:55:44,658 --> 00:55:46,735 Ayahnya meninggal dua tahun lalu... 791 00:55:46,760 --> 00:55:48,435 karena serangan jantung juga. 792 00:55:49,229 --> 00:55:52,975 Ya ampun. Itu berjalan dalam keluarga. 793 00:55:53,400 --> 00:55:56,075 Sayang sekali. Dia bahkan belum berusia 40 tahun. 794 00:55:56,470 --> 00:55:58,485 Anak-anaknya masih kecil. 795 00:55:58,839 --> 00:56:00,255 Hai. 796 00:56:00,307 --> 00:56:01,915 Aku kasihan pada Ae Rin. 797 00:56:03,110 --> 00:56:05,825 Perusahaan asuransi mereka tidak akan membayar banyak, bukan? 798 00:56:06,279 --> 00:56:07,595 Mengapa demikian? 799 00:56:08,448 --> 00:56:10,210 Mereka membayar premi lebih rendah... 800 00:56:10,217 --> 00:56:12,465 berpikir dia akan hidup selamanya. 801 00:56:12,786 --> 00:56:14,495 Sayang sekali. 802 00:56:32,939 --> 00:56:34,955 (Cha Jeong Il, istri Go Ae Rin) 803 00:56:58,999 --> 00:57:00,260 Ini darurat. 804 00:57:00,267 --> 00:57:02,360 - Keadaan darurat? Kode Biru? - Ya. 805 00:57:02,369 --> 00:57:03,945 Itu darurat. Ayo pergi. 806 00:57:05,071 --> 00:57:06,130 Anak-anak. 807 00:57:06,139 --> 00:57:08,800 Aku akan mengajak Seung Gi ke sana untuk buang air kecil. 808 00:57:08,809 --> 00:57:09,910 Tetap di ayunan. 809 00:57:09,910 --> 00:57:11,110 Jangan pergi ke mana pun. 810 00:57:11,111 --> 00:57:12,110 - Oke. - Oke. 811 00:57:12,112 --> 00:57:14,055 Ini darurat. 812 00:57:44,211 --> 00:57:45,825 (Aula Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin) 813 00:57:56,189 --> 00:57:57,665 Terius? 814 00:57:58,658 --> 00:57:59,935 Tangkap dia. 815 00:58:12,138 --> 00:58:14,540 (Ketua Kwon Young Shil) 816 00:58:14,541 --> 00:58:15,815 Ketua? 817 00:58:16,309 --> 00:58:18,470 Terhubung ke Rumah Sakit Universitas Myeongin... 818 00:58:18,478 --> 00:58:19,470 kamera ruang pemakaman. 819 00:58:19,479 --> 00:58:20,895 Apa masalahnya? 820 00:58:21,882 --> 00:58:23,155 Lakukan! 821 00:58:24,217 --> 00:58:25,510 saya ikut. 822 00:58:25,519 --> 00:58:28,080 Kamera di luar ruangan 13. Kembali satu menit... 823 00:58:28,088 --> 00:58:30,165 dan mengunci wajah pria yang melarikan diri. 824 00:58:30,457 --> 00:58:33,360 Nama kode Terius. Bandingkan dengan profilnya. 825 00:58:33,360 --> 00:58:35,435 - Lakukan sekarang. - Terius? 826 00:58:38,798 --> 00:58:40,715 (Kim Bon) 827 00:58:45,272 --> 00:58:47,500 Apakah kamu merasa lebih baik? Apakah kamu merasa lebih baik? 828 00:58:47,507 --> 00:58:49,315 Joon Soo, Joon... 829 00:58:50,477 --> 00:58:51,725 Joon Soo. 830 00:58:52,946 --> 00:58:54,155 Joon Hee. 831 00:58:56,850 --> 00:58:58,065 Joon Soo. 832 00:58:59,019 --> 00:59:00,335 Joon Hee. 833 00:59:01,688 --> 00:59:03,395 Kemana mereka pergi? 834 00:59:06,560 --> 00:59:08,635 Ae Rin, ini kabar buruk. 835 00:59:08,962 --> 00:59:10,745 Anak-anak sudah pergi. 836 00:59:11,331 --> 00:59:12,645 Apa? 837 00:59:13,066 --> 00:59:14,775 Itu benar-benar Bon. 838 00:59:15,001 --> 00:59:17,745 Ikuti dia. Anda tidak bisa kehilangan dia.